Rómeó és Júlia a 21. százaban, kb. így zajlana, egyetértesz?

JÚLIA Ó, Romeo, mért vagy te Romeo? Tagadd meg az atyád, neved hajítsd el, S ha nem teszed meg, esküdj édesemmé És nem leszek Capulet én se többé.

…

ROMEO Hadd fogjalak szavadnál. Hívj édesednek s újra megkeresztelsz. Így nem leszek már Romeo soha.

JÚLIA Ki vagy te, ki az éjbe burkolózva Megloptad az én titkomat?

ROMEO Nevem Nem mondhatom meg a számodra, nem. Utálom a nevem, te drága szentség, Mert néked ellenséged a nevem. Ha írva volna, nyomban összetépném.

JÚLIA Nyelvedről a fülem még nem ivott Száz szót se, mégis ösmerem a hangját: Nem Romeo vagy, nem egy Montague vagy?

ROMEO Egyik sem, édes, hogyha nem óhajtod.

JÚLIA Hogy jössz be hozzánk, mondd nekem s miért? A fal magas, megmászni is nehéz S halál e hely - hiszen tudod, ki vagy -, Ha rokonaim rád találnak itt.

ROMEO Szerelmem könnyű szárnyán szálltam által: Kőgát sosem riasztja a szerelmet, Mit megtehet, meri is a szerelmem, Nem szeghetik utam rokonaid.

JÚLIA De hogyha észrevesznek itt, megölnek.

ROMEO Ó, több veszély van a te két szemedben, Mint húsz kardjukban: nézz reám szelíden, S nem árt nekem ádázkodó dühük.

JÚLIA Jaj, a világért meg ne lássanak.

ROMEO Az éj palástja eltakar előlük, S ha nem szeretsz, hadd leljenek meg ők. Hadd haljak inkább a haragjuk által, Mint hogy szerelmed nélkül haldokoljak.

JÚLIA De mondd, e helyre kicsoda vezérelt?

ROMEO Szerelmem. Az unszolt keresni téged, mióta megláttalak Tinderen. Adott tanácsot s én neki szemet. Én nem vagyok hajós, de bárha volnál Oly messze, mint a tengermosta partfok, Ily áruért bizonnyal útrakelnék.

JÚLIA Az arcomon az éj álarca, látod, Másképp leányos pír kendőzné arcom, Azért, amit ma éjjel elkotyogtam. Az illem - ó -, az illem azt kívánná, Hogy visszaszívjam, ámde félre illem! Szeretsz-e? Majd így szólsz - tudom -: „szeretlek” - S bízom szavadban, ámde mégsem esküdj, Mert a szerelmeseknek hitszegésén Jupiter is kacag. …

ROMEO Az áldott holdra esküszöm, kisasszony, Mely a gyümölcsfákat ezüstözi - Jupiter - az istenek atyja, a római mitológia főistene.

JÚLIA Ne arra esküdj, a hold változékony, Havonta másul az körös futásán, Attól szerelmed éppoly ingatag lesz.

ROMEO Mire esküdjem?

JÚLIA Semmire sem esküdj: Vagy jól van, esküdj édes tenmagadra, Bálványképemre, az én Istenemre … Édesem, jó éjszakát. Szerelmünk bimbaját a nyári szellő Virággá érleli, ha látlak újra. Jó éjt, jó éjt! Oly csöndesen aludj, Mint amilyen szívem nyugalma - úgy.

ROMEO Hát így bocsátasz el, ily éhesen?

JÚLIA Hát mit kívánsz ma éjjel, édesem?

ROMEO Ágyadba vágynék, bár tudom rövid az ismeretség, tán zokon veszed…

JÚLIA Ah, azt gondolod, nem vágynék reá? De hát az illem, s mit gondolnál magadban…

ROMEO Kívánlak, édesem, s hogy érzéseim komolyságáról megbizonyosodj, tedd ide két kezed…

JÚLIA Jujj, inkább nem… Csak csókolj szenvedéllyel és ismételd, hogy szeretsz…

ROMEO Csókollak, ezerszer ott lenn…

JÚLIA Hm… A torkomon nem nyomod le, azt ugye tudod?

ROMEO Hát ez elég unalmasan hangzik édesem…

JÚLIA Ugyan, Rómeó, mi érhet fel azzal, mikor két test egybeolvad szenvedélyesen???

ROMEO Nekem az csak előjátéknak jó, annyit vertem már pornóra, hogy ha pi…nába nyomom, meg se érzem, mintha a levegőt tunkolnám…

JÚLIA Most mi lesz?

ROMEO Azt már meg se merem kérdezni, borotválod-e ott lent?

JÚLIA (Hallgatás)

ROMEO Sajnálom, nem illünk össze szexuálisan. Isten veled, szerelmem.

JÚLIA Ég veled.