Miert tetszik kevesbe a fiu, miota kiderult, hogy egy idegen nyelven se beszel, meg angolul se?

10-esnek üzenem, nem volt apukám, se nyelvórám, és egyszer mentem át Bécsbe.

Általános elsőtől tanulok angolul, mindig meg akartam tanulni. Még Spice Girls meg Linkin Park dalszövegeket fordítottam, vagy legalábbis szótáraztam, mert nem tudtam összerakni őket. Filmeket, könyveket eredetiben néztem. Nem értettem elsőre, de aztán bekattant, és ment. Pénteken du 4-ig benn voltam a suliban, ingyenesen, az ingyenes angoltanárommal, aki felkészített a nyelvvizsgára, hogy utolsó két évben már nem kellett bejárnom, mert megvolt az érettségim.

Könyveket kaptam ünnepekre, torrent meg ingyen volt. Akarnom kellett, és nagyon akartam.

"En is tanultam nyelvet altalanosban meg gimnaziumban is, ezert fura nekem, hogy sokan akik a rendszervaltas utan szulettek nem beszelnek nyelveket."

Kedves kérdező, rendszerváltás előtt is mindenki tanult általánosba, gimibe/szakközépbe nyelvet úgy 1945 óta. Nos, akkor sem túl hatékonyan, most sem.

Legtöbben középfokú nyelvvizsgával sem tudnak spontán, értelmesen beszélni, csak makognak valamit. Sajnos tapasztalom munkahelyi felvételiknél.

Nagy nehezen levizsgáztak, de nem tudják a nyelvet. Max. olvasni tudnak, ami nem túl bonyolult vagy elvont.

#12

Nem a Google translaten függtem, hanem amit nem tudtam, azt a szövegkörnyezet alapján igyekeztem megfejteni, az eszemet használtam, nem szótárat. Iskola szempontjából világ életemben bűn lusta voltam, tanulni alig voltam hajlandó, házit sose írtam angolból, egyszer se ültem le külön szavakat/kifejezéseket magukni úgy külön, de ha hagytam, hogy magamtól ragadjon rám a tudás, az ment. Jobban megjegyzed azt, ami szórakoztat: Pl ha tetszett egy 500 oldalas könyv, akkor hiába tavaly olvastad, emlékszel kb minden részretére, de ha tanulni kell, akkor 5 oldalnyi infót is kínkeservesen lehet csak memorizálni... A nyelv is úgy könnyű, ha nem kényszernek éled meg, hogy tanulni KELL, hanem érdekel, hogy vajon mit jelenthetett xy mondat, és magadtól próbálsz rájönni.

Vannak, akiknek megy a magolás, de általában szerintem ez a módszer jobb, és mindenképp kellemesebb.

Valamint nem kell kétségbe esni, ha nem értesz egy szót, attól még értheted, hogy mi történik, pl ha Doctor Who-t nézek angolul, gyakran nem értek kifejezéseket, mégis értem, hogy miről van szó. Aztán majd előbb-utóbb rámragad az adott kifejezés is, nem görcsölök rá.