Ez kulturális különbség vagy párkapcsolati probléma?

Cseh párommal angol a közös nyelv, Magyarországon élünk. Két felnőtt rokona nálunk nyaralt egy bő hétig, kb.mindig együtt ettünk, reggeli otthon, ebéd főleg étteremben, plusz néha kávézó, ilyenek. Azt tapasztaltam, hogy ilyenkor mindig az anyanyelvükön beszélgettek, sosem váltottak angolra, pedig mindannyian jól beszélik.

A másik, hogy valahogy mindig úgy helyezkedtek el, hogy ha én később értem az asztalhoz, akkor nem tudtam leülni. Pl.elzárták egy bőrönddel a “bejáratot” vagy úgy ültek le, hogy két emberen átmászva tudtam volna leülni, meg ilyenek, de rendszeresen! És amikor ott álltam mellettük sakkozva, hogy hogy férnék el, soha egyikük se mozdult meg, hogy segítsen. Jellemzően meg általában azért én voltam az utolsó, mert nekik jártam utána valaminek, de már ez mindegy is, a kérdésem az, hogy ez lehet kulturális különbség? Mert engem eléggé zavart.

Az angolra azt mondta párom, hogy személyes dolgokat beszéltek meg, amit úgyse értenék vagy unalmas lenne, az utóbbit meg ő nem vette észre, paranoia szerinte. De nekem se szúrt volna szemet, ha 1-2-szer történik, de miután naponta előfordult…