Miért alacsonyítja le a magyar nyelv a házasság nélküli szerelmet? Lesznek majd erre jobb szavaink később?

Kedvesem - mi így hívjuk egymást :), társaságban pedig párom.

Vagy ha ő beszél rólam, akkor "she's my (pretty) lady" én pedig er ist mein Schatz.

Talán azért, mert a szerelem, szex, egyáltalán a férfi-nő kapcsolat le van alacsonyodva.

Amúgy a párral és a társsal ugyanaz a gond, mint a barát/barátnővel: van más jelentéstartalma is. Az oviban a párommal sétáltam, a társammal együtt vagyok szolgálatban, a barátommal megyek sörözni.

A kedvesem meg túl modoros, és régen azt hívták így, akinek csak udvaroltak. Ha már együtt is élnek, akkor kicsit furán veszi ki magát.

A férj/feleség kicsit túl hivatalos, a nej meg olyan snassz.

Régen az úr/asszony jó volt, szerintem ezek olyan tiszteletet parancsoló kifejezések, de ma valóban idejétmúltnak hatnak.

Szóval abban egyetértek, hogy hiányzik a jó kifejezés!

Nekem megfelel a "párom" megnevezés. Igazából még házasság után is megfelelőnek tartom, mert nyilván az embernek a férje/felesége a párja. Ketten egy pár, egy egész, ez így nem olyan rossz, mint a nője, pasija, barátja stb. Egy ismerősöm szokott úgy nyilatkozni, hogy neki van kancája (=felesége). Ehhez képest a "párom" tökéletes.

De lehet azért kifejezést találni, inkább csak némelyik nem megszokott, és ezért ezeket nem választják.

Nézzük csak:

Angol:

-Girlfriend/boyfriend

-Partner

-Living partner

Német:

-freund/freundin

-Frau/Man

-Ehepartner

A magyarban is hasonló a helyzet, szerintem teljesen rendben is van. Ha egy nő,azt mondja,hogy a "férjem" vagy az "uram" az teljesen tiszteletbeli megnevezés, nem gondolnám rossznak.

Szólíthatod a partnerodnak, társadnak, férjednek, feleségednek, élettársadnak, és még millió másik módon. Hova szeretnél több kifejezést?!

Remélhetőleg lesz rá jobb kifejezés, de ennek "alulról" kell elindulnia, felőlünk.

Azt hiszem, én úgy fejezném ki, ha az élettársamat bemutatom: "együtt vagyunk".