Egy leszbi sorozattal kapcsolatban van felirat problémám. Help (? )

Tudom, hogy nem a legjobb témakör, de itt legalább kapok választ (a témakör miatt emeltem ki, hogy leszbi) :) pls ne kössetek bele (ne jelentsétek) :)

A lényeg. Van a South of Nowhere c. sorozat, megvan mind a 3 évad, töltöttem le magyar feliratot és az klappol. Most nyelvtanulás miatt akarok hozzá angolt, de az időben csúszkál (rengeteget kipróbáltam, mind ilyen). Amikor indul a film a feliratot +0.7mp-re kell rakni, a végén meg már -43.0mp-en van, hogy jó legyen. De nem igazán lehet úgy nézni, hogy pár percenként tologatom... én nem értek az ilyenekhez, de ha valaki tud jó angol feliratot hozzá, vagy csak segíteni, hogy (ha lehet akkor) hogyan kell megcsinálni, annak nagyon megköszönném!