Kezdőoldal » Ezotéria » Egyéb kérdések » Mi a különbség a soul és a...

DyttaDetty kérdése:

Mi a különbség a soul és a spirit között? Nagyon sok videóban ezt egymás mellett használják, ugyanakkor az angol -magyar szótár mindkettőt léleknek fordítja.

Figyelt kérdés

2020. nov. 12. 11:59
 1/4 anonim ***** válasza:
76%

Jogos...általában összemossák, illetve rengeteg keverés van, a különböző irányzatok értelmezése miatt, néha a tudatot és az Ego-t is belekeverve.

Nekem úgy magyarázta egy mesterem, hogy a lélek az, amivel minden ember rendelkezik, azonban ha ezt emberként, spirituális (lelki) utakon fejleszti, -és magas szintre jut-, akkor ez a fejlettebb lélek lesz a szellem.

2020. nov. 12. 13:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%
spirit = szellem, soul = lélek. Az ember pedig: test,élek,szellem összefonódása.
2020. nov. 12. 15:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 Grimfox ***** válasza:
100%
A soul csak lélekként fordítható pontosan. A spirit lehet szellem, mint az ember nem fizikai, azaz szellemi része, szellem, mint egy halott ember szelleme, vagy szellem, mint tisztán spirituális, testtel nem rendelkező lény, mint az istenek, démonok, és hasonlók. A szellem félrefordítása valószínű az angol atya, fiú, és szentlélek fordításából ered, mert ott holy spirit szerepel. Ez pedig a latin spiritus sancti-ból ered, ahol szent szellemet jelent. A lélek latinul anima. Valószínű ebből a fordítási hibából ered, hogy a magyarban szentlélek szerepel, nem szent szellem. Az is nagyon valószínű, hogy a soul, és spirit fordításának hibái is itt gyökereznek.
2020. nov. 12. 15:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
Mindkettő lelkiség(soul, spirit egyaránt), csak a soul érzéki lelkiséget jelent, a spirit viszont érzelmességet jelent.:)
2021. jún. 25. 10:37
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!