Slag egy szerb szó, de mi a magyar jelentése? Eltudom magyarázni hogy hogyan készítsük el. Slag por össze mixereljük tejjel és kemény hab állaga lesz! Tortákra szokták tenni diszitésre. De nem tudom Magyarországon ezt hogy mondják? Mi a rendes neve?
Figyelt kérdés
2015. febr. 2. 06:26
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Elsősorban tejszínporra gondolok, de lehet instant puding is.
2/8 A kérdező kommentje:
Ez nem puding,lehet hogy tejszin.. Pontosan a magyar nevét én sem tudom,csak slag,és mikor ezt mondtam egyik Magyarországi barátomnak kiröhögött,hogy a slag az a locsoló cső
2015. febr. 2. 06:38
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Tejszinhab. Egy idegen szónak lehet egészen más magyar jelentése. Pl vos rókát jelent hollandul, a ving, amit f - fel kell ejteni, tehát fing, találni múlt időben.
5/8 anonim válasza:
válasza:Szia! Tejszínhabpótló pornak mondják magyarul, vagy röviden habpornak. Ilyen port kb. 10 éve láttam utoljára a nagymamámnál, de itt is létezik.
A "slag" németül is habot vagy tejszínhabot jelent, de a slag szó hallatán Magyarországon tényleg a locsolócső jut az ember eszébe.
6/8 A kérdező kommentje:
Szerbiai magyar vagyok,Vajdaságban élek,és elég kifinomultak a magyarországi emberek.. Nagyon sokszor van olyan szó amit nem értek meg,és nem is tudom leforditani neki.. Az űditőt szokk-nak mondjuk,vagy a celluloze,ami nálunk a szelotép.. :D Elég érdekesen hangzik :D Tudnék még jó pár példát mondani,volt hogy barátom kérdezte "mi az a szelotép? az az a celluloze? én.. "mi az a celluloze?" és jött az hogy mi? mi? :D
2015. febr. 2. 10:28
7/8 A kérdező kommentje:
Ám köszönöm szépen a válaszaitokat :) Már egy hete kutatok a "slag" után :)
2015. febr. 2. 10:30
8/8 anonim válasza:
válasza:Nem tejszínt jelent, a tejszínhab Schlagsahne, és ebből a tejszín a Sahne...
A schlag magát a cselekvést jelenti, a felverést, szóval ez egyszerűen felverni való por...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!