Szerintetek kiejtés szerint pizza, vagy pidza?

19-esnek:

Én rengetegszer hallottam tortillának, legalább annyiszor, ahányszor tortíjjának. Nem mondhatjuk, hogy utóbbi a helyes, a másik nem.

(Még egy apróság: -al/-el rag a magyarban nem létezik. Gyakorlásra ajánlom: [link]

20-asnak:

Amit írtál, azzal megint nem cáfolod az általam leírtakat. Az angol tea szót jó néhány nyelv átvette (egyébként nem mindegyik, mert a szlávok, a románok, a törökök például a perzsa csáj szót ültették át a nyelvükbe), de a legtöbben hozzáigazították a saját írásmódjukhoz; német: tee, holland: thee, francia: thé, skandináv nyelvek: te, finn: tee, olasz: tè, spanyol: té stb.

Tehát ismét ugyanoda jutottunk: a magyar az írásmódot megtartotta, és annak megfelelő módon ejti a szót (ahogy a linzer, tiramisu, rum stb. szavakat). Semmiképp nem tekinthetjük helytelennek tehát, ha a pizzát is ennek megfelelően ejtjük.

Dz-vel ejtjük. Olasz szó, és abban agy helyes. Ha átvettük, vegyük át rendesen. Ők találták fel, ők nevezték el. Úgy a jó. Dz-vel. Amúgy meg nem a dz-s kiejtés a nehezebb, hanem a zz-s. Nem is jön az ember szájára. Ráadásul fülsértő. És mivel a zz nem egyszerűsíti le a kiejtést, semmi értelme zz-vel ejteni.

A WiFi az más. Az csak egy rövidítés. Csak ha teljesen kimondanánk a szavakat, akkor kéne angolosan mondani, de így megengedett az egyszerűsítés WiFi-re. Egyszerűbb, mint a wájfáj.

De komolyan, gondoljatok bele: ha átveszünk egy szót valakitől, (valamikor régen egy turista meghallotta, és elhozta ide) akkor ha az megváltozik, az egyértelműen azért van, mert valaki gyökér volt.

Pl a notesz szó is valakinek az ostobasága miatt lett notesz. Holott a "notes" (angolul jegyzetek) még csak nem is a füzetre utal, hanem a tartalmára. Valaki, aki elment a másik kultúrába, meglátta, és elkönyvelte notesz-nek. És rengeteg szó van még így. A jegyzetfüzet sokkal értelmesebb akkor már, hiába hosszabb. Egy szó mint száz, ha átveszünk valamit, vagy vegyük át rendesen, vagy egyszerűsítsünk ésszel, normálisan korrekt módon, ne úgy, mint a birkák. Ja, és aki a NIKE-t "nájk"-nak ejti, "i" nélkül, és elkezd vitatkozni, az is mekkora paréj már! De nem nézne utána! Megnéztem egy tucat amerikai reklámot, mindenhol kiejtik az "i"-t.

Na Pusz!