Mi az az esővizes kefír?

Ne magyar szinkront nézz, hanem az eredeti szöveget. Ha tényleg ezt mondják, akkor az egész árverés.

Ha meg a kefír szerintük szines folyadék, akkor az egész átverés.

Néha úgy érzem, mintha az emberek nem mernének keresni.

Nem feltétlenül létezik egy tökéletes keresőkifejezés, gyakran többféleképp is meg lehet találni, amit keresel, és az sem baj, ha elsőre nem sikerül.

A kefir egyébként ugyanannyira magyar szó, mint amennyire angol. Arra is jó a keresés, hogy ezt megtudd. :)

A rainwater kefir szerintem viszont tipikus keresőkifejezés. Ami nem azt jelenti, hogy mindenki állandóan erre keres. Hanem azt, hogy eléggé specifikus, pont az a keresésnek a lényege, hogy azt találd meg, ami érdekel. Ha rákeresel arra a szóra, hogy "és", kapsz egymilliárd találatot, de nehéz dolgod lenne ott megtalálni, amit keresel.

De ha magyarul keresel arra, hogy vizes kefir, akkor is kapsz releváns találatokat. Az esővizes kefir már kevésbé szerencsés, ott ez a kérdés az első, de ott is találtam egyet az első oldalon. De a "víz kefir" ugyanúgy működik.

Szóval nem kell félni a kereséstől, próbálkozni kell.

Ettől függetlenül nem bánom, hogy kiírtad a kérdést, mert egyébként soha nem hallottam volna erről. Szóval köszi. :)