Mire szokták mondani az amerikaiak, hogy "who's your daddy"?

ha jól emlékszem az evil dead sorozat vicces főszereplője ash tette ezt szállóigévé.

így kell elképzelni-

általában ash-t megtámadja egy démon,majd ash visszatámad, darabokra henteli a démont és a végén odaszúrja-who's your daddy?

tehát adott egy szinte lehetetlen feladat,amit lazán megoldasz és akkor bemondod gizdán.

magyarul lehetne-na ki a király?-

Kb. annak fordítanám, hogy "Ki a király?"

De ágyban, szex közben is. Egyes nők szokták "daddy"-nek hívni a pasijukat. Vagy a striciket is.

Ha Amerikában megkérdezed egy felnőtt embertől, hogy "who's your daddy?", hülyére fogják röhögni magukat. Se felnőttek, se hivatalnokok nem fognak "daddy"-ként hivatkozni apára, max. ha 5 éves vagy. Hivatalban father, családban father, dad.

Bruce Campbell nem is élt, mikor ez már ""szállóige"" (= kifejezés) volt. Minden amcsi filmben elhangzik verekedésnél, mikor győzésre áll az egyik.