Mi a véleményetek a "cool"-ról mint kifejezésről?




















Soha nem használtam.
Magyar vagyok, magyarul beszélek.





Véleményem szerint ez elég baj. :-(
Sokmindenre már nincsenek szavaink, mert prodzsekt van, mítingelünk, tímelünk, stábot tartunk, sőt amire lehetne magyar szót használni, arra is angolt használunk, tímbildingre megyünk.
Ez nem olyan mint a számítógép, ahol egyértelműen angol szavakat kell használni, hiszen angol az eredeti nyelv, itt szánalmas-eröltetett szavakról van szó.
Van aminek nehéz magyar szót találni, pl. a coach.





#16 Ez monjduk azért van így mert a nemzetközi cégek belső nyelvezete is angol illetve a legtöbb irodai munka szaknyelve is effelé tendál, nem csak az informatikáé. Pl. hiába használja egy logisztikus a tengeri/ légi szállítmányozást ha úgyis overseas-ként fogja a másik oldal hazsnálni, feleseges +1 magyar fordítást beletenni, dettó rövíditésekkel.
Ez mind azért szivárog be mert praktikus.










A válaszom az, hogy a kifli az kúúúúl. ;) Sajnos nehéz elkerülni a germánban eltorzult és visszavett szavakat, mint pl kifli, és cool.
(Kifli: bajor-germán eredetű szó, cool: angolszász eredetű szó.)
(Az angol is germán nyelv, eredendően, bár francia hatásra egyre ellatinosodik az angol szókészlet, kiejtésre meg kissé keltásodott, mint a francdia. De az angol nagy részt germán nyelv.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!