Van egy közeli ismerősöm, aki kiment német nyelvterületre egy hétre és mikor hazajött furcsa, röhejes akcentussal beszélt németül, holott mielőtt kiment még normálisan beszélt. Mennyi esélye van annak, hogy teszi a fejét ebben a dologban?

Az, amit nyelvórákon, iskolában tanulsz, sokszor nem helyes akcentus. Én akárhova mentem, körberöhögtek ha az addig számomra helyesnek vélt kiejtést használtam. A tanárom meg mindig szidott, mert "igénytelen" amerikai akcentussal beszéltem. Még most is használom az angolt, de már nem annyit, mint régen, mert sikerült letelepednem Hollandiában, de még mindig próbálgatom a tanárom által sulykolt akcentust, és még itt is kiröhögnek. :)

Maradok az amerikainál.

Németről nem sokat tudok mondani, 4 évig tanultam, és mindent elfelejtettem, amit megértek, azt a holland tudásomnak köszönhetem. Aki jártas egy kicsit a holland nyelvben, az tudja, mennyit tud változni különböző területeken a kiejtés, stb.

Kialakítottam valami sajátos akcentust, amit mindenki megmosolyog, de általában annyit mondanak, egyedi.

Lehet ő is ezt próbálja csinálni, de valószínűbb hogy csak teszi a fejét, 1 hét alatt nem fog rád ragadni egy teljes akcentus, max. pár szó kiejtését fogod megváltoztatni. Egyszerűen nem hallasz eleget az adott nyelvből 1 hét alatt, ahhoz, hogy utánozni tudd a kiejtést.

Öregapám 56-ban ment ki Németországba és csak a 90-es évek során tért vissza. Na neki volt egy kis akcentusa és van is a mai napig. De még őt is tökéletesen meg lehet érteni és jól beszél magyarul.

Szerintem az ismerősöd csak játssza a fejét. Sokszor előfordul itthon az ilyen.

# 9:

Ha így van, akkor az meg természetes. Bár nem egy hét alatt, de természetes. Egy ismerősöm 3 hét Amerika után amerikai akcentussal beszélt angolul (bár abba is biztos volt rájátszás).