Miért csak úgy megy az idegen nyelv tanulás ha közben mást csinálok, és mondogatva jegyzem meg?

Ha rákoncentrálok és tartom a kezemben a könyvet akkor elkalandozik a gondolatom és el is felejtem amit kéne tanulnom.

Amikor idegen nyelvet tanulok akkor , mindig dolgozom valamit, pl takarítok vagy mosogatok, és közben mondogatom magamban a szót de közben a takarításra koncentrálok.

És csak úgy marad meg tartósan a szó amit megjegeyztem.

Sokszor összekötöm a hétköznapi magyar szó kiejtését pl. az Ukrán szó a szobáká a kutya és nekem egyből a szobáról jut eszembe a szobáká.

Másokkal is van ez így?