Normális hogy a fiam angol tanárának(6.osztály)házijaiba ilyen angol zenéknek a szövegeit kell lefordítani?

A tanárok ilyenkor azokat a zenéket szokták adni, amiken ők felnőttek. Guns N’ Roses-t meg hasonló őskövületeket.

Nem ilyen friss noname zenéket.

Kezdjük ött, hogy ilyet hatodikosnak nem a trágárságok miatt nem adna egy tanár, hanem azért, mert szlenggel teli + erősen UK alvilági akcentusú, amit első hallásra még egy anyanyelvi angol (de főleg amerikai) sem ért meg 100%-ban. Pontosan ugyanúgy, ahogy mi magyarok sem tudjuk megérteni bármelyik magyar zeneszám szövegét elsőre. Nem halljuk ki rendesen, félrehalljuk, stb. Persze ott a neten a zeneszöveg, de na..

A gyerek hülyére vett téged. Idősebb (30+) angol tanároknak gőze sincs arról, hogy ez a szám létezik, a fiatalok meg pont a fent leírtak miatt nem is adnák fel, plusz pontosan tudják, hogy nem illendő ilyen szövegű zenéket feladni.