Szerintetek fordítóként jók a kilátások az elhelyezkedésre? Mennyi a jövedelem? Debrecen-re gondolok elsősorban, ebben a régióban szeretnék majd dolgozni.

Hát az angollal nem sokra fogsz menni, őszintén szólva, még Pesten sem. Talán a franciával, ha azt is fel tudnád tornászni felsőfokra, akkor jöhetnél Pestre SSC-be.

Én felsőfokúval, végzettség nélkül fordítottam szabadúszóként, ennyire van "presztízse" a fordítói végzettségnek sajnos.

A szinkrontolmácsok sokat keresnek. És lehet, hogy egy ritka nyelvért többet fizetnek, de kevesebb megbízás is van, úgyhogy szerintem jó az angol.

Dolgozhatsz EU tolmácsként is, ők is jól keresnek.

A sima fordítót nem tudom, de ott meg gondolom nem számít, hogy helyileg hol akarsz dolgozni, mert neten jön a munka.

LOL. Pusztán az angollal körberöhögnek, semmit nem ér, ahogy ez a diplomád sem. Fordításhoz/tolmácsoláshoz nem kell diploma, felesleges volt, ehelyett tanulhattál volna valami értelmeset is a büfészak helyett. Az angol mellé minimum egy másik keresettebb nyelvet kell tudnod, minimum felsőfokon. Amíg ezek nincsenek meg, ne nagyon álmodozz fordítói melóról, tolmácsolásról meg pláne nem.

Üdv, egy fordító.