Mennyire "megszokott" hogy főnök és beosztott kettesben étterembe megy ?

Helyzettöl függ.

Az esetek jó részében nincs semmi gond, csak a sok pletykára éhes lény talál ebben kivetni valót.

Csöppet sem megszokott. Csak akkor, ha egyébként is összejár a két család. Orvosoknál tudok erre példát, ők egyébként is nagyon társasági lények (legalábbis a legtöbbje). És attól, hogy az egyik osztályvezető lesz, attól még megmarad a barátság.

De alapesetben ennek nyalás íze van a beosztott részéről. Ha pedig a főnök férfi, a beosztott meg fiatal, csinos nő, akkor egyértelmű, miről van szó.

Rendkívüli események persze akadhatnak, pl. valami nagy projekt lezárul, amiben ketten sokat dolgoztak, és megünneplik egy közös éttermi ebéddel. Ilyenkor nyilván nem kell mást belelátni.

5-re:

És gondolom a nő fiatal és csinos, ugye?

Akkor teljesen egyértelmű a helyzet. Legalább nős, gyermekes a főnök?