Mit csináljak? Ilyenkor mi a jó megoldás?

Van egy munkatársam, aki nagyon vékony, szorgos és nő létére terhelésnek is szokott kitéve lenni. A főnöke nem értékeli, valamikor levegőnek nézi, az elvégzendő feladatok listáját egy csinosan munkatársnak adja, aki mindent elkezd, de a kezdetben említett munkatársamnak kell mindent befejezni. Szegény, sokat dolgozik, nulla motiválással, emellett mostanában nem eszik rendesen, sokat fogyott is, sokszor érzi magát rosszul. Van neki barátja, értesítettem, hogy figyeljen rá, de a munkahelyi helyzete állandósult a személyére nézve. Mit csináljak? Beszéljek a nagyon szép edzőként is dolgozó munkatárssal, hogy ne a másik legyen leterhelve?