A burokban élni ugyanaz mint az "ezüstkanállal a szájában született"?

Nem.

Burokban élni negatív vonzató. Azt jelenti, hogy nem vesz tudomást a "való világról" akár magától, akár neveltetésből. Sokszor a túlzottan óvott gyerekekre mondják, akik a később nem tudnak önállósodni, mert a "széltől is óvták".

Burokban születni azt jelenti, hogy mindig szerencsés valaki. Ez nem csak anyagi helyzetet, jelent, hanem alapvetően szerencsés helyzetekre mondják. "Elkerüli a baj".

Az ezüstkanállal a szájában született pedig konkrétan a jó anyagi helyzetre utal.

Ugyanakkor a "burokban élés" egy olyan negatív szociális környezetből eredő viselkedési formát is jelenthet, amikor az illető a születésénél a "rossz családi mentalitás" miatt szociálisan képtelen megtalálni a helyét már óvodásként, ez pedig tovább kíséri őt az iskolás éveken keresztül egészen felnőttkoráig. Az eredmény, hogy az illető végül mindenből csak a rosszat éli meg, idővel elidegenedik a társalomtól és antiszociális lesz. Ezáltal egy olyan öngerjesztő folyamatba kerül, amiből nagyon nehéz kiszakadni. Értsd: elidegenedik a világtól, nem érdeklik többé az emberi kapcsolatok, a tudata beszűkül, az érzelmi behatás hiánya pedig idővel apatikussá, passzívvá változtatják az illetőt.

Innentől az illető számára megszűnik a világ létezni, egyfajta "burkot" vagy "védőpajzsot" von maga köré, amin semmilyen behatást nem enged áthatolni - ami adott esetben pozitív hatással is lehetne rá. Végül teljesen magába zárkózik, visszavonul és adott esetben öngyilkos lesz.

A "burokban élni" kifejezés ezt is jelentheti.

Azért is tettem idézőjelbe, mert igazából mindenkinek más a "való világ".

Sokszor például szegény embereknél hallom, hogy a gazdag fiatalok burokban élnek és majd ha nem lesz ott apuci anyuci akkor majd nekik kell dolgozni és "megtudják milyen a világ". Holott valahol pont ezek az emberek akik szintén "burokban élnek". Hiszen a gazdag ember valószínűleg sosem fogja megtudni, milyen az ő "való világuk" ahogy ők sem, hogy milyen is a gazdagok "világa". Ilyen szempontból az a bizonyos burok csak egy pejoratív, sokszor alaptalan kifejezés.

Vagy nagymamám igazi otthon ülős, éveken át csak a boltba járt le, ő is burokban él. Egyetlen tájékozódási formája a TV. Aztán folyton hallgattam az "olyan rossz lett a világ, bezzeg régen..." mesét. Ami némileg viccesen hangzik annak fényében, hogy ő megélt egy világháborút és több évtized orosz megszállást.

Vagy van teljesen más példa.

Volt barátnőm testvére cukorbeteg volt. Persze, súlyos betegség, de a szabályait betartva azért simán normális életet lehet vele élni. Ezzel szemben ő igazi "burokban tartott" gyerek volt. Nem voltak barátai, barátnője, munkája. Egész nap otthon ült, gépezett, maximum a családdal mentek el. A szülei meg mindenben tutujgatták. Ha elment állást keresni, azt sem erőltette, még bátorították is, hogy "nem neked való". Közel 30 évesen egy percet nem dolgozott, eltartották és szerintem a mai napig így van.