Miért beszélek magyarul?

Már 10 éve Amerikában élek és azt vettem észre, hogy bizonyos helyzetekben még mindig ösztönösen magyarul beszélek.

Példának okáért, amikor nagyon ideges leszek és elkezdek káromkodni azt magyarul teszem, annak ellenére hogy angolul is menne. S még az sem érdekel, hogy a másik fél nem ért belőle egy szót sem.

Múltkor is történt egy incidens, az elején még angolul majd amikor felment a pumpám hirtelen átváltottam magyarra. Persze a barátnőm csak nevetett rajta, mert onnantól nem sokat értett belőle. (Eljátszotta velem a megcsalásos átverést...) :D

Szeretkezés közben is sokszor magyarul mondok ki szavakat, ami az elején eléggé vicces volt, mert a barátnőm csak nézett, hogy "Mi van?" Bár azóta már hozzászokott.

Vagy amikor megijedek, akkor sem angol szavakkal reagálok hanem magyarral.

Miért van ez így? Mármint az ösztönös dolgokban miért kerekedik felül az anyanyelvem, miközben már 10 éve csak angolul van körülöttem minden.

Kérdeztem kollégákat is, megoszlanak a tapasztalatok.

Van aki hasonló, mint én de olyanok is vannak, akik mindent átváltottak angolra és legyenek bármennyire haragosak az angolnál maradnak.