Ez vajon mit jelenthet ha valaki így utal rám?

Ez magázódás.

Nyelvtanilag ugyanaz, mint amikor egy tanárnődnek mondod, hogy "Tegnap láttam Tanárnőt a boltban."

Vagy az orvosodnak:

A múltkor a Doktor Úr ezt és ezt mondta.."

Azért furcsább, mert tulajdonnevekkel igen ritkán használjuk.

Igen, ez normális. Csak keresztnévvel ritkán használjuk, de egyébként teljesen normális, ha szemtől-szemben beszélgetésben olyat mondasz valakinek, hogy pl. "Tegnap láttam Jóska bácsit a piacon."

Közvetlenebb, mintha azt mondanád, hogy "tegnap láttam Önt a piacon", de tiszteletteljesebb a tegeződésnél. Ez egy amolyan átmenet a kettő között, amellyel a beszélő kifejezi az illető iránti tiszteletét, de egyben azt is, hogy a kapcsolatuk viszonylag közvetlen és baráti. (pl. ha a példában említett Jóska bácsi a szomszédságban lakó kedves ember, akivel jó a kapcsolatom)