Miért néznek hülyének, hogy angol nyelven nézem a filmeket, és a sorozatokat?

Sok a hülye körülötted, azért.

Engem is hülyének néztek emiatt a munkatársak. Aztán mikor egy nap betoppant az amerikai ügyvezető és csak én tudtam vele angolul beszélgetni feszengés meg ööözés nélkül akkor utána ment a szemlesütés meg az irigykedés.

Valószínűleg az irigység beszél belőlük.

Hülye ember hülyékkel van körülvéve. Mi a kérdés?

Jól mondja a 4#-es.

Szerintem nem ezért nèznek rád furcsán. Kicsit kutakodj még az okok után.

Nem tudom, én is mindent eredeti nyelven nézek. Akkor is úgy néztem mikor még nem tudtam angolul, erre való a felirat. Nem szeretem, ha kicserélik a film hangját. Az onnantól kezdve egy másik film, a színészek eredeti hangja eltűnik, eltűnnek az akcentusok, aminek sokszor dramaturgiai szerepe is van. Kevés magyar színész szinkronizál nagyon sok külföldi színészt, emiatt agyonhasználnak magyar hangokat. A hangkeverése is jobb az eredetinek. És akkor a ronda félrefordításokról nem is beszéltem.