Hogy van magyarul a "man-child" kifejezés? Hogyan nevezzük magyarul az ilyen embereket?

Nagy gyerek.

Bár szerintem találóbb a "21. század elb***ott világának áldozata".

Gyermeteg, gyerekes. Idegen szóval infantilis.

Ők a felnőttek világát látványosan vagy kevésbé feltűnően, ám határozottan elutasítják, megmaradtak a saját ifjúkori világukban. Mert nem voltak képesek a magasra tett lécet megugorni: nem tudtak leválni a szüleikről, elhagyni a kamaszkorukat. Ennek oka pedig vagy az lehet, hogy nagyon is kötődnek valamelyik szülőhöz, vagy az, hogy az anya, apa elhanyagolta szeretetre vágyó gyermekét.

Az infantilis ember nem képes a világot reálisan felfogni, elfogadni a környezetét olyannak, amilyen. Számára a valóság kibírhatatlanul szörnyű, amiért mindig más a hibás, ő biztosan nem.

Óriáscsecsemő.

Az én ismeretségi körömben ezt mondják rá. Az a feltétel ugyan sérül, hogy ne legyen sértő, mert ez az. De ezt nem lehet normálisan kifejezni nem sértő módon, mert az gáz, ahogyan él az illető.

#1

"21. század elb***ott világának áldozata"

Lehet a 21. szd-re fogni, de azért ne felejtsük el, hogy azért vannak akik a 21. szd-ban is képesek boldogulni a mamahotelen kívül...

Szóval azért van egyéni felelősség, ha valaki életképtelen.

"Nagy gyerek", ahogy írta az első. Így mondják magyarul. (És akár nőre is használható, tehát nem teljesen ugyanaz.)

Sértegetni szerintem sem kell senkit olyanokkal, amiket itt egyesek írtak. (A szerencse forgandó - ahogy mondani szokás.)

Újabban divatos még az a kifejezés is, hogy az illető "Pán Péter szindrómás", bár én személy szerint ezt gáznak tartom, de tény, hogy létezik.