Vélemények az idézetemről?

Az "azt viszont bizonytalanul is" helyett én csak annyit írnék, hogy "főként hogy".

Így kicsit értelmesebb a mondat, mert az első verziónak 2x futottam neki. Értem már mit akarsz írni, de emiatt lesz erőltetett, túltekert a szöveg.

Plusz egy kis nyelvtani csipkelődés: , helyett ; legyen.

Illetve kell még legalább egy , a mondatba. Tehát:

"A halál olyan, akár egy utálatos rabló; ugyan nem tudhatod mikor zsákmányol ki, főleg\főként, hogy mennyit, kiket, s mennyi mindent vesz majd el tőled."

Én egyszerűsíteném, a kevesebb néha több.

"A halál olyan, mint egy rabló, aki nem tudod mikor rabol ki, de azt igen, hogy mi mindent vesz majd el tőled."

De így is kicsit sok nekem talán. De lehet más az ízlésünk.