Volt már úgy, hogy kint voltatok nyugaton és amikor magyarul beszéltetek, értetlenül néztek rátok? Esetleg megkérdezték hogy milyen nyelven besz éltek,mert még ehhez hasonlót nem hallottak?

Nem, csak fordítva. Amikor a bikinis lányokon élcelődtünk a strandon, kiderült, hogy értik, mert magyarok ők is...

Nagyon sokszor nem ismerték fel a magyart, de keleten sem. Nem értem miért fontos a nyugat. Volt, hogy megkérdezték melyik nyelv, de senki se értetéenkedett azon, hogy külföldiek vagyunk.

Kulfold tag fogalom. De az van, hogy rengeteg, de rengeteg nep van rengeteg nyelvvel. Fogalmuk sincs egyikrol sem, franciat, nemetet felismerik, szlavra, hogy orosz, es ott van tobb szaz nyelv. Azt, hogy kulfoldi vagy, teljesen terneszetesnek veszik, de ha te elkezdenel ugy beszelni, mintha otthon lennel, akkor te csinalnal magadbol hulyet. Mert akkor vagy angolul, vagy mosoly es mutogatas, ugye.

Inkább az a meglepő, amikor felismerik, megértik

Dániában dolgoztam pár évig. Amikor munkatársakkal taxival mentünk valahova és magyarul beszélgettünk egymás közt a hátsó ülésen, a taxisok gyakran megkérdezték tőlünk, hogy melyik országból jöttünk, mert a beszélt nyelvünk alapján finneknek vagy magyaroknak gondolnak minket. Ilyenkor mindig mondtuk, hogy magyarok vagyunk. Ami érdekes a dologban, szerintünk az az volt, hogy mi magyar füllel hallgatva nem halljuk annyira a finn nyelvet a magyarhoz hasonlónak. Tudjuk, hogy finnugor nyelvcsalád, közös gyökerek, tanultuk ezt iskolában, de mégsem értjük meg úgy a finneket, mint mondjuk a dánok a svédeket vagy a norvégokat, vagy ahogy a szláv nyelvek megértik egymást. Ha egy finn társaságba kerülnénk, egy szót sem értenénk belőle. És magyar füllel hallgatva a finn nyelv dallama, hangzása nem is hasonlít annyira a magyarra. A szókészlete meg végképp nem. Viszont a dán taxisok rendre azt mondták nekünk, hogy vagy finnek vagyunk, vagy magyarok. Érdekes, hogy "külföldi (dán) füllel" hallgatva sokkal nagyobb a hasonlóság a finn és a magyar nyelv között hangzásban, mint magyar füllel hallgatva. A dánok szerint hasonlít a finn és a magyar nyelv, de mi magyarként ezt valahogy nem így éljük meg.

Utolsó, ugye tudod, hogy a finnugor nyelvcsalád egy jó nagy mese habbal? 😃