Az emberek ennyire nem rendelkeznek logikai képességekkel?
#1 Ok hívatkozás is. ...
De kakukk arról közismert, hogy más madarak fészkébe fészkel.
...
Nincsen kakukk fészek.
Száll a kakukk fészkére
Megérkezik a semmibe.
Ok a kakukk a fészekből kitúrja a másik madár fiókáit.
Ilyen féloldalban le lehetne írni, hogy mi minden és egyértelműen jelent a cím.
Akkor ennek még nézz utána egy kicsit jobban! :D
Segítek: inkább az eredeti címet vedd kiindulópontnak és a verset, amiből ered, és a kakukkfészek metaforát.
#4 "Ok hívatkozás is. ..."
De, ha valaki erre nem emlékszik is. A logika.
És itt, a magyar címadásról volt szó.
A magyar cím az eredetinek a fordítása. :) És nem, még mindig nem kell hozzá logika. :D
Ezt nagyon túlgondoltad és most nagyon okosnak hiszed magad, de igazából hülyeségeket beszélsz. :D
#6 Rád bízom a hívatkozás leírását. Vagy húsz éve beszélgettem róla az akkor még írónak készülő bátyámmal.
Miért is beszélek hülyeségeket? 😁
Mindent túl gondolok. 😁
Bár az emberek többsége, ha el is indul a lényeg felé, még elötte megáll. ☹️
Tényleg túlgondoltad. Itt most tényleg nem akartak a fordítók vicceskedni a címmel. És igen, egy angol nyelvű gyermekmondóka utolsó sora ez.
Olyan, mintha azt elemeznéd, a "csiga-biga gyere ki, ég a házad ideki'" mire lehet metafora.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!