Miért nem értem meg rendesen még a magyar dalszövegeket sem? Létezik, hogy valaki a saját anyanyelvét se tudja rendesen beszélni?

Hű, az első ember, akitől hasonló dolgokat olvasok, mint amivel én is küzdök...

Nekem elég komoly gondjaim vannak a hallott szövegértésemmel. Olvasott szöveg értelmezésével, és a hallásommal sincs semmi gond, de ha beszélnek hozzám, vért izzadva értem csak. Összefolynak a szavak egyszerűen, számomra olyan, mintha a világ összes embere motyogna.

Angolul ugyanez, felsőfokú nyelvvizsgám van, de nem tudok felirat nélkül filmet nézni, nem mintha az angol szavakat nem érteném hogy mit jelentenek, hanem egyszerűen nem tudom beazonosítani, hogy milyen szavakat mondott az illető.

Munkahelyen piszok szerencsém van, mert van egy nagyothalló kollégám a csapatban, így mindenki hangosan és extrán artikulálva beszél, a szüleimmel még nagyjából elvagyok ilyen téren, de azon túl katasztrófa, ha a párom szüleihez megyünk, a páromnak állandóan ismételnie kell felém, hogy mit mondtak a szülei, különben semmit nem értenék a beszélgetésből. :(

Sajnos soha nem tudtam rájönni, hogy mi lehet a gond. Volt már hallásvizsgálatom, hibátlanul hallok.

Csatlakozom az előttem szólókhoz! :)

Máig emlékszem, hogy mennyire nem bírtam kiérteni magyar számokból sem egyes sorokat, pl. a Carpe Diem-től az Álomhajóból azt a sort, hogy "élj a mának" folyton úgy értettem, hogy "héj, a málna". Tudtam, hogy biztos nem az, de ha megfeszültem, se ment.

Nem tudom, hogy a fülemmel van-e gond, két idegen nyelven is meg tudtam tanulni, és az angol magnóhallgatás jól megy, de ha dalszövegről van szó, az angol számokat sem értem ki jól sokszor. Talán azért van, mert éneklik?...

Ezt az Elizabet c dalt én sem értem, mit énekelnek benne, meg kellett néznem neten a dalszöveget és sokszor, sok dallal így vagyok és koppanok, hogy jaaa, nem is azt énekli :D

Nyugi nem vagy buta se meg süket se :)