Egy ismerősöm folyton olyan szavakat használ, amiket nehezen értek. Hogy mondjam meg neki, hogy ne használja őket?

Jót mosolyogtam a kérdésen. Én is ilyen vagyok. A férjem ki van tőlem idegileg. Már tiltólistán van pár szavam. Pl komód, etikett, disztingvál...stb.

Ő azt mondta egyszerűen ne használjam az olyan szavakat amiket a mai ember többsége sem használ. De most komolyan ez ekkora probléma? Azt hittem csak a férjem ilyen dilis.

Mi a bajod ezzel? Választékosan fejezi ki magát.

Nyugodtan mondd meg neki, hogy a felét nem érted a mondanivalójának, és egyszerűsítsen!

Mi a baja a férjednek a komóddal?! Az etikett meg a matrica vagy a viselkedési szabályok? Mindkettő használatban van a mai napig.

Meg egyáltalán miért hagyod, hogy megváltoztasson? Nem olyannak szeretett meg, amilyen vagy? Vagy ez csak nekem ilyen magas?

Bocs, az ilyenek nagyon ki tudják ám vágni egy pillanatra a biztosítékot.

Kérdező: na jó, az automobil az tényleg túlzás.

De a többi nem olyan veszélyes. Ha nem érted, kérdezz rá és hátha rád is ragad valami a poron kívül. Sose árt.

2-es, ezeket a szavakat használjuk, nem furák. Érdekes a férjed.

Kérdező, ezek amúgy angolból is átjönnek. Én mindennap használom az angolt, és mindig utáltam fordítani. Egyik nap a "negate" szóval akartam valamit magyarul, és megnéztem, van olyan, hogy negál. Úgyhogy akár az angoltanulás is segít az idegen szavakban. Colossal, substantial, frenetic, ezek hétköznapi szavak angolban.