Férfiaknak miért sértés, ha nőiesnek nevezik őket?

Röviden: mert a férfiakat és a férfias vonásokat jobban elfogadja a társadalom. A maszkulinitás a viszonyítási pont, ehhez mérnek mindent.

Hosszabban: ez egy olyan világ, ahol intézményesítve van a másik ember lehúzása, kihasználása (ezt teszi az állam, és ezt teszik az emberek egymással is). Ilyen körülmények között a férfias tulajdonságok, mint pl. a határozottság és az aggresszió bizonyos szempontból megvédenek. Talán ez az oka annak, hogy ezen tulajdonságokat ünneplik, a szélsőségesen feminin vonásokat pedig (gondoskodás, versengés kerülése stb.) inkább lenézik.

"ott többször látom, hogy pozitív értelemben mondják"

Meg is válaszoltad a kérdésed. Azért sértés, mert negatív értelemben mondják, a nők negatív tulajdonságait felhozva.