Aki úgy kérdezi, hogy nem kérsz, az nem is akar adni?

Az illemszabályok erre próbálnak utalni, ugyanakkor egy eldöntendő kérdésre szabadon mondhatsz igen-t is. Én nem keresnék mélyebb értelmezést egy ártatlan mondatban, csak mert valakinek ez a forma hamarabb és spontánabb módon került a nyelvére, mint hogy átgondolta volna hogy az etikett milyen szórendet követel meg.

Aki nem akar adni az nem teszi fel neked az ajánlatot még tagadva sem.

Ez csak példàkon keresztül lehet megérteni.

1. "Nem akarsz elmenni a francba?"

2. "Nem akarsz békén hagyni?"

3. "Nem szeretsz?"

A "Nem kérsz" nem jelenti azt, hogy nem akar adni, hanem inkább az jelenti, ő úgy érzi, nem kérsz.

Úgy érzi te nem fogadod el tőle, amit kínálsz.

Mondok még példát.

1. " Nem láttad Dr. Farkinca Döngi a Döngicét? ( A kérdező szerint nem láttad)

2. "Ettél már kakashere pörköltet? ( A kérdező szerint igen, megerősítést vár)

3. " Amúgy te nem vagy hülye" ( ez beugratós)