Van valami logika abban hogy aki nyelvekből jó az matematikából nem, és ugyanígy fordítva?

Átlagosságban így van. Azonban gondolkozz csak el rajta, hogy képes voltál megtanulni magyarul! Ami sokkal nehezebb, mint az angol/német.

Akkor miért ne menne a másik is?

Szimplán vagy nem érdekel, és egy kötelező hülyeségnek tartod, ezért saját magad fogod vissza, vagy még nem találtad meg a számodra legideálisabb módszert.

Akarni, szeretni kell.

Nálam így van :)

És a gimis osztályom felénél is így volt.

Előző, az anyanyelv elsajátítása és egy idegen nyelv (későbbi) megtanulása közt óriási különbség van.