Miért mondják, hogy nincs bírás veled?

Ki mondja?

Még sohasem hallottam ezt. Szleng lehet.

Ez kifejezetten roma szleng.

Azt jelenti, hogy nem bírnak veled, te csak mész előre, bár próbálnak gáncsolni, de akkor is te vagy a legszebb, legjobb.

Ők ezt pozitívnak szánják, de valójában negatív szleng. Hiszen az így kidicsért személy általában nem tiszta úton gazdag, ronda, mint a bűn, de dicsérik, hogy milyen szép, magatartási és indulatkezelési problémái vannak, emiatt már végigvert mindenkit, mert boxolónak képzelte magát, stb.

Ez pont olyan, mint amikor sori romák azt hiszik, hogy mindenki rájuk irigy. Csak tudnánk, hogy mire.

Olyat hallottam, és még mondták is nekem gyerekként: Nem bírok veled/vele.

Ez azt jelenti, hogy annyira rossz/csibészke a gyerek, hogy a szép szó lepereg róla, mint rozsdás vasról az elöregedett festék