Az angol nyelvű mémeket valami oknál fogva nem értem, ezzel csak én vagyok így?

Barátaim rengetegszer küldenek nekem angol nyelvű mémeket de sokszor hiába, csalódottan írok nekik vissza, hogy bocs de én ezt nem értem. Pedig sokszor nem csak hülyeség hanem aranyos mémek is vannak közöttük amelyek engem dicsérnek de én mégsem értem meg őket és ilyenkor rosszul érzem magam. Pedig próbálok google fordítózni is, de még úgyse esik le. Arról nem beszélve, hogy 10 év angol nyelvtanulás van mögöttem és egy középfokú nyelvvizsga. Sokan meg fél évnyi angol tanulás után is jól elszórakoznak ezeken a mémeken, de én nem tudok.

Ezzel tényleg csak egyedül vagyok így? Egyébként a magyar mémekkel nincs problémám, azokat megértem mindet.