Aiwa jax-n1 típusú hifi-mnek csak az egyik hangszórója szól, mi lehet a baj?

Sziasztok, nem nagyon értek az audiótechnikához ezért bocsánat ha kicsit hibásan fogalmazok.

A hifi nem mai darab körülbelül 10 éves de eddig semmi probléma nem volt vele. Egy hónapja nem volt bekapcsolva, most meg csak a jobb hangszóró szól. Leellenőriztem hogy a bal és a jobb hangszóró csatlakozóját felcseréltem, szóval a hangszóróknak semmi bajuk nincs. A hifi hangszóró bemenete úgy néz ki hogy 4 db csupasz drótot kell befogatni (nem tudom a szakmai nevét) és itt a bal bemenetbe hiába dugom nem szól.

most úgy van megoldva hogy mindkét hangszóró a jobb oldalira van kötve de ez nem valami jó mivel mindkét hangszórón ugyanaz jön, szóval nem sztereó.

Válaszokat előre is köszönöm.