Miért nem rakja rá a feliratot a filmre?

Lenne egy olyan kérdésem attól, akinek esetleg Blu-ray DVD-je van és szokott nézni feliratos MKV-s filmeket, hogy az miért lehet, hogy egyszerűen nem rakja rá a feliratot a filmre akármit is csinálok? Ugye dvd-nél működik az, hogy a felirat fájl (srt-t mondjuk) nevét átírom a fájl nevére, és akkor kirakja rendesen a dvd. Nos ez MKV-s filmnél ami angol és feliratot szeretnék hozzácsatolni annál ez nem működik, vagy is számítógépen kirakja rendesen a feliratot, de ha már TV-n szeretném megnézni és berakom a Blue-ray lejátszóba akkor már nem. Valami ötlet erre?