Van egy .mkv fálj, és egy .srt felirat hozzá. A régi tévémen összepasszol, de újabbon nem jelenik meg a felirat, csak az mkv. saját felirata. Mit tudok tenni, hogy az újabb tévén is nézni tudjam felirattal?
Figyelt kérdés
szept. 3. 20:07
1/5 47. 
válasza:
válasza:Tökéletesen ugyanaz legyen a 2 fájl neve.
2/5 A kérdező kommentje:
Tökéletes ugyanaz. Különben a régebbi Tv-n sem működne.
szept. 3. 20:20
3/5 Szervizmérnök úr 
válasza:
válasza:Például előfordulhat olyan szabványossági probléma, korrupt SRT-fájl, ami miatt elutasítja.
A Subtitle Edit programba ajánlatos betölteni, mentés másként és kijavítja, ha baja van esetleg.
Természetesen ez csak egy tipp, lehet más gond is.
Az említett programmal kimenthető a belső felirat is SRT-be, illetve magyarra is fordítható (Google API), ami persze gépi fordítási minőség csak, de manapság már egyre jobban fordít, azaz nézhető vele gyakorlatilag. Főleg, ha amúgy is értünk már sok szót és ez csak mankónak kell.
4/5 Ypszilon1980 válasza:
válasza:Az új tévén lehet, hogy a felirat megjelenítés funkciót be kell állítani. A file-névben ne legyenek ékezetes meg speciális karakterek, próbáld meg úgy, hogy pl. abc legyen a file-név.
5/5 anonim válasza:
válasza:A fájlok elérési útja meghajtóval, alkönyvtárakkal, fájlnévvel kiterjesztéssel együtt ne legyen több 255 karakternél. Lehetséges, hogy a szöveg kódolási módja ismeretlen számára, legegyszerűbb átírni ANSI-ra, azt minden eszköz ismeri.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!