A netflix et belehet állítani magyarra vwgy alapbol az mert meg soha nem voltam előfizető a netflixbe es nen tudom!?

Sokan ragaszkodnak a magyar szinkronhoz, ami tönkreteszi az eredeti hangzást / élményt, ráadásul folyton ugyanazokat az unalmas hangokat kell hallani, melyek között idegesítő is akad.

Arra tudok gondolni, hogy ezek az emberek nem képesek feliratot olvasni, vagy nem elég gyorsan.

Pedig még a nyelvtanulást is segíti, ráadásul külön élményt ad időnként más nyelvek "zamata" is (spanyol, francia, finn, svéd, lehetne sorolni), vagy a különböző angol akcentusok: brit, ír, ausztrál, vagy a különböző amerikai nyelvjárások.

Ezen élményektől fosztják meg magukat egyesek.

Még nem lehet. Idővel jön majd.

Egyre több tartalom kerül fel szinkronizálva, volt ami már az eredeti megjelenéssel szinte együtt, stranger things is pár héttel később felkerült. Van, ami magyar felirattal jön. Szóval kezdenek nyitni a magyar igények felé, és most meg nem mondom, de szerintem ezek magyarul indulnak el alapból is. De magyar mebü még nincsen... 😃

Szóval ha szinkronimádó vagy, akkor maradj a torrentnél, ez még nagyon nem az a szint, amire érdemes befizetni. Ha nem érted még az angol feliratot, akkor szintén jobban jársz a torrent + fanmade magyar feliratokkal.

Kell még pár év úgy látszik, mire megértik, hogy mik az itteni elvárások egy ilyen tartalomszolgáltatásért cserébe.