Mit jelent az ha valamire azt írjál, hogy androidos készülék?
Figyelt kérdés
Érdekelne hogy tulajdonképpen ez mit takar, vagy ez csak egy olyan op rendszer mint a simbian?2010. dec. 30. 16:35
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Azt jelenti, hogy egy hülye magyar ember, aki azt hitte tud fordítani, lemagyarosította az Android OS(Operating System)-t, Androidos-nak.
3/5 anonim válasza:
válasza:Hosszúnak találták, hogy Android operációs rendszerrel ellátott telefon :D És pár észlény kitalálta, hogy "androidos"
4/5 anonim válasza:
válasza:17:48
Angolul kicsit másképp vannak a dolgok. Phone with android = android phone.
Android OS phone = phone with android OS.
Magyarul pedig nem mondjuk hogy android telefon, mivel az android nem melléknév, hanem az OS neve. Android telefon az a C3PO-ba beleépített telefon.
Telefon android operációs rendszerrel = android OS-es telefon = androidos telefon.
üdv, egy fordító
5/5 A kérdező kommentje:
köszönöm mindenkinek! énis letudom fordítani, nem a fordítással volt gond hanem magával azzal hogy miket takar ez a rendszer. Mivel tud többet mint a simbian, gyorsabb e stb? köszönöm az eddigi válaszokat is!
2010. dec. 31. 15:20
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!