Telefonomat újra akartam indítani. Nem kapcsolt be. Próbáltam tölteni, semmi. Levittem a szervizbe. Azt mondták, nem kap áramot. Elviszik javittatni. Olyat olvastam, hogy egy harmadik fél által is lehet befolyásolva a telefon?

Igen, a "third party" hivatalos fordítása a "harmadik fél".

"Someone not directly involved in a transaction. A third entity in the Seller (first party) and Customer (second party) relationship. A Seller may employ a third party to perform specific services to augment the value of a product. For example, a manufacturer may employ a third party to pack and distribute a product."