Ha törlök az én telefonomról, egy, már elküldött üzenetet, attól még a másik megkapja azt?

A címzett nem azt olvassa ami a telefonodon van, hanem egy másolatot kap meg.

Igen.

Abban az esetben, ha az üzenet küldő alkalmazásodban van egy "üzenet visszavonása" menű is, akkor azon keresztül törölni tudod az üzeneted, ha még nem olvasta el. Ez mellesleg működik a Gmail-ben is. Abban az esetben, ha már elolvasta, akkor ez a lehetőség nem üzemel, mert nincs értelme. Az egy másik dolog, hogy ha a saját telefonodban törlöd az üzenetet, akkor az részedre eltűnt, de bárki másnak - kör üzenet esetén akár több embernek is - küldted el, azoknak a telefonján megmarad! A szimpla törlés csak a te telefonodra vonatkozik...