Mi az a fill light? Valamilyen fotós lámpa, gondolom nem "töltőlámpa", de mi a magyar neve?

Nem is tudom:

[link]

Derítő fény:

"A főfény világítja meg legerősebben a kép tárgyát. Jellemzően a kamerától jobbra vagy balra helyezkedik el. Mivel ennek következtében erős árnyékok vetülnek az arcra, ezért az ellenkező oldalra elhelyezünk egy ún. derítő lámpát, minek következtében a vetett árnyékok halványodnak. Nem helyes, ha az árnyékokat teljesen eltűntetjük, mert akkor a forma elveszítheti plasztikusságát. A harmadik fény az ellenfény, mely révén a forma kap egy kis ún. élfényt, és ezáltal elválik a háttárről."

[link]

"Derítés / Fill flash:

Akkor használd a Derítés beállítást, ha van elég fényed, viszont mégis szeretnéd, ha villanna egy kicsit a vakud. Hasznos lehet akár fényes nappali fotózáskor, ha szeretnél egy portrét készíteni a párodról, állítsd be a derítést, és a vakud szépen megvilágítja az arcát, eltüntetve az erős napsütés okozta durva árnyékokat."

[link]

"de jobb, ha ezeket meghagyom eredetiben, különben én leszek a hülye dilettáns."

Én csak a jövő időt nem értem. Szemmel láthatóan dilettáns vagy, erre a legjobb bizonyíték ez a kérdés, hiszen még a light szót sem sikerült egy az egyben lefordítani. Nem, a light nem lámpa.

Igazából nem az a baj, hogy nem értesz valamihez, sőt, ha jobban belegondolok, nem is a te személyed miatt nyílik ki a bicska minden alkalommal a zsebemben, amikor a kérdéseidet olvasom.

Hiszen mindenkinek szíve joga nem érteni valamihez, sőt hülyének lenni is (gondolok itt a makacs ellenkezésedre, mikor nyolcan próbálják neked elmagyarázni, hogy van amit nem kéne mindenáron lefordítani).

A bicskanyitogató a munkaadód ignoráns, leszarom mentalitása. Az, hogy egyértelműen semmi késztetése nincs egy szakmailag elfogadható webshopot létrehozni vagy üzemeltetni. Mindegy, csak dőljön a lé, a többi az útszéli kutyát sem érdekli.