Mi a különbség a karórák hátulján lévő waterproof, és a water resistant felirat között? Mind a 2 vízállót jelent de mégis?

Az első a fröccsenő vízzel szemben védett, a második mellé odaírják, h hány m-ig vízálló. 10, 50, 100 stb.

A water resistant helyes fordítása inkább a cseppálló lenne, tehát ez enyhébb kategória. A waterproof mellé oda szokták írni, hogy milyen nyomásig vagy mélységig jó. A 100 jó úszáshoz, a 200 m vízi sportokhoz is. (A méter érték megtévesztő, egy magasból történő vízbe ugrásnál az órára simán hathat 50 méter mélységnek megfelelő víznyomás, hiába csak 2 méterig merülsz le vele.)