Milyen diktafont vegyek, ami mp3 formátumban rögzít hangot, olyan minőségben, hogy azt rádióban is le lehet adni, és nem túl drága?

a nem túl drága résszel lesznek gondok :)

Az audiotechnika területén nem nagyon lehet olcsón, jó minőséget szerezni, ezt a legtöbben a saját bőrükön is megtapasztalják a huszadik "olcsó és jó" készülék megvásárlásakor, amit végül kidobnak.

De például nézd meg ezt a listát: [link]

És mindegyik típusra keress rá Youtube-on, lehetőleg amatőr felvételekre, amiket nem utómunkáztak.

Valamennyi zajt le lehet szedni zajszűrő plugin-ekkel: Például: Voxengo Redunoise