fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Elektronikus eszközök » Egyéb kérdések » Mi a véleményetek a tolmácsgép...

Mi a véleményetek a tolmácsgépekről?

Figyelt kérdés

Sziasztok!


Van itt valakinek tapasztalata a tolmácsgépekről?

Szerintetek egy modernebb tolmácsgéppel lehet érvényesülni egy külföldi országban? Ügyintézni, munka vállalás esetén?

Persze tudom, hogy az emberi tudást azt nem pótolhatja semmi. De ha valaki kezdő a nyelv terén egy ilyen készüléket érdemes beszerezni vagy csak pénzkidobás?



#tolmácsgép
2020. jún. 6. 20:26
 1/8 anonim ***** válasza:
88%
Ügyintézés, munkavállalás esetén szerintem felejtős. A mindennapi boldoguláshoz a közértben, az utca emberével, arra jó. És attól is függ, milyen nyelvről. Angol-akármi valószínűleg pontosabban lesz fordítva, mint magyar-akármi.
2020. jún. 6. 21:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
77%

Maga a készülék boztosan nagyon jó lehet, bepötyögöd a magyart, és kidobja az angolt például, de mi van visszafelé? Ki fogja neked beírni azt amit nem is értesz?

A google fordító ingyen van, és élő beszédet is fordít, próbáld ki. Igaz, net nélkül nem működik. És csak egy okosteló kell hozzá.

2020. jún. 7. 09:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%

#2 A google fordítval mondjuk összetett mondatok fordítása jelemzően értelmezhetetlen vagy teljesen más értelmű mondatokat ad. Persze ez akkár már egy szókapcsolat esetén is előfordul.


Négy nyelven beszélek. De a google fordító egy nyers fordításra sem jó.

2020. jún. 7. 15:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
100%

"Ki fogja neked beírni azt amit nem is értesz?"


A "modern tolmácsgépeken" már van hangalapú fordítás...

2020. jún. 7. 16:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:

Konkrétan én sem a 'hagyományos' google forditóra gondoltam, hanem egy modernebb készülékre.

3.válaszoló 4 nyelven beszélsz?! :O le a kalappal.

Ezt hogy sikerült összehozni? Magadtól, vagy tanári segitséggel?

2020. jún. 7. 20:29
 6/8 anonim ***** válasza:
100%
Anyám és apám is két nyelvű volt. Szóval három visszonylag könnyen jött. Bár kamaszkoromtól jártam magántanárhoz, és mind a két nyelvtudásom fejlesztettem. Angolul meg felnőttként tanultam meg.
2020. jún. 7. 20:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
100%
Bár mondjuk apám családjában ez szokásos. Egyetlen félig francia unokatesó három nyelven beszél anyanyelvi szinten és még két nyelven folyékonyan és felsőfokon. Az ő apja, pedig kettőn anyanyelvi szinten - mint apám családjában mindenki - , de ezzek mellé Miki bácsi megtanult folyékonyan franciául, és jól beszélt arab nyelven.
2020. jún. 7. 21:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:

Waao nagyon ügyesek vagytok, irígylésre méltó!

Én a német nyelvet szeretném megtanulni. Kb. 400-500 szavas szókincsem van csak jelenleg, de folyamatosan bővitem.

2020. jún. 8. 08:04

További kérdések:

Elektronikus eszközök főkategória kérdései »
Elektronikus eszközök - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!