Nincs két anyanyelvem, mégis angolul gondolkodom?

Jegyezték már meg nálam, hogy rosszul ragozom a magyarban, de közben ez az anyanyelvem. Tény, hogy az angol nyelvet elég jól beszélem, de általában a magyarul nem mindig jutnak eszembe a szavak, ezért úgy építem fel az adott szót, ahogy az angol. A puszta gondolataimban angol nyelv folyik, a magyar inkább a társasági életemben használom, számítógépezés közben nem. Mindkét szülőm magyar, sosem éltem külföldön, csak turistaként voltam Londonban. Ha magyarul beszélek, akkor - a külső visszajelzések alapján - semmi értelmeset nem tudok mondani, mert ha valamit meg szeretnék magyarázni, akkor azt nem érti meg az, akivel beszélek. Ez így egy kicsit nehézkés nekem, erre pozitívan vagy negatívan tekintsek? Ez szerintetek probléma? 15/f