Ki hogy mondja? Pizsama, vagy pizsoma?

Mind kettő helyes, szerintem!

4-5 éve szóltak rám először, hogy az nem pizsoma hanem pizsama. A nagyszüleim szabolcsiak, úgy költöztek fel pestre, de nálunk az egész család pizsomának hívja.. Szóval hogy tájszólás -e vagy sem.. fogalmam nincs.. de amikor először meghallottam hogy pizsama.. hát rémes egy szónak találtam, most már kezdem megszokni.. egyszer így mondom egyszer úgy.. egyébként a helyesírási szótárban pizsama szerepel

A szó eredetileg perzsa eredetű, a fejlődése során peyjama -> pajama -> pyjama -> pijama módosulásokkal indiai úton került be az angolba és rokon nyelvek, mint pl. francia: pijama vagy pyjama, és így mondják, kicsit erőltetett fonetikával: pizsámmáh. Hozzánk a francián keresztül jutott be.

Ha lehetne egy másik kiejtést helyesnek tekinteni, akkor az tehát az eredetibb formája, a pazsama lenne.

Tehát semmi sem indokolja az O-hangot. A pizsoma valószínűleg félrehalláson vagy elíráson alapuló (kinél melyik) kiejtés, mely tévesen rögzült, öröklődött szülőről gyerekre. A helyes kiejtés és írásmód: pizsama.

Lásd: [link]

[link] (itt katt a hangszóró-ikonra, és lejátsza, hogy hogyan mondják.