Hogyan írjuk/mondjuk angolul a következőt? : "Olyan hideg van, hogy a jegesmedve még szívatóval sem indul. "

Egy az egyben nem érdemes lefordítani, nem lesz olyan vicces, mint magyarban.

De itt egy kis választék:

[link]

Ebből kedvenceim:

It's so cold that

..your shadow freezes to the sidewalk

..you have to open the fridge to heat the house

..police tell a robber to freeze, and he does

It was so cold the lawyers had their hands in their own pockets

..the prisoners were BEGGING for the electric chair

..The rock rattling around in your shoe is your toe.

És ez, ez.....:D

My wife made a pot of coffee. She set it outside to cool and it froze so fast.....that the ice was warm.