Mi az a gennyes tus?

Eredeti nyelven: giant douche és turd sandwich vannak.

A douche = tus = zuhany

Egy eszköz amivel higiéniás műveleteket lehet elvégezni, a "douche" itt egyben azt az eszközt jelenti amivel beöntést, öblítést lehet csinálni.

[link]

A szójáték benne, hogy a douche egyben az "idióta", "nagyon ostoba" kifejezése is.

Így a "giant douche" nem csak egy nagy zuhany-eszköz (ami a kabala), hanem a jelentése egyszerre: hatalmas idióta/barom

____________

A turd sandwich esetében a kabala egy szendvics, viszont a turd jelentése: szar. Maga a "turd sandwich" a szlengben kifejezés azokra akik hihetetlenül felidegesítenek téged.

Az epizód lényege, hogy arra reflektál hogy mindegy kire szavazol, vagy hatalmas idióták vagy hihetetlenül idegesítő alakok fognak vezető pozícióba kerülni. Mese szintén ezt jelképezi a tus és szendvics. Ezek miatt érdemes eredeti nyelven követni a műveket.

"Hallassuk a hangunk!

Mindnyájan szavazzunk!

Ki győzzön, most döntsük el!

A Redvás, vagy a Genny?

Zúzzon a demokrácia!

Tedd próbára, mit érsz!

Egy dagadt zsírós redvásért,

Vagy egy gennyládáért élsz"