A kalapácsok kalapáccsal ácsolják a kalapot?

Rossz a szófejtésed.

A szótő lapács. Elhallással került a magyar nyelvbe (hasonlóan mint a talján [italiano]]. A ляпаци keleti szláv lapályos, sík terep. A ka pedig régen a szavak elején nagyítóképző volt a magyarban. A kalápács, más vidékeken kalápacs a Nagy-Alföld népies neve. Tinódi Lantos Sebestyén egyszer, amikor a Kiskunhalason járt, s beszédbe elegyedet egy öreg kovácsmesterre, maga elé mutatva megkérdezte, hogy mi ez bátyám? Mi lenne fiam, hát a Kalapács. Az tájat kérdezte volna a krónikás, de a mester az üllőn pihenő szerszámra értette.

A dalnok meg megénekelte, később mint az ütőszerszám maradt meg a köztudatban.