Nеktek tetszik a német humor?

Okés csak akik nem tudnak németül ebből semmit sem értenek. Írj magyrul egy német viccet.

Ezt például minden nyelven értik és szeretik:

Világméretű felmérést végzett az ENSZ. Az egyetlen feltett kérdés a következő volt: "Kérem, mondja el őszinte véleményét a világ többi részén tapasztalható élelmiszerhiány megoldásairól?" A felmérés óriási kudarcot vallott. Afrikában nem tudták, mit jelent az „étel”. Kelet-Európában nem tudták, mit jelent az „őszinte”. Nyugat-Európában nem tudták, mit jelent a „hiány”. Kínában nem tudták, mit jelent a „vélemény”. A Közel-Keleten nem tudták, mit jelent a „megoldás”. Dél-Amerikában nem tudták, mit jelent a „kérem”. Az USA-ban pedig nem tudták, mit jelent a „világ többi része”.

14/

"Mit jelent az, hogy monjál?"

A "monjál" egy elírása a "mondjál"-nak. :)

Amúgy meg beza kellene német viccekből néhány példa, mert a humor kategóris az nem jelent egyből németül tudást is. A Kultúra kategóriában van Nyelvek részleg, akkor oda kellett volna kiírni, ha ez az elvárás. Meg akkor írjunk már ki ilyen kérdést spanyolra, franciára éa görögre is, hadd lássuk kinek tetszik a humoruk. :) Szóval így nem sok hasznos válaszra lehet számítani.

A viccek amúgy is részben teljesen sajátos kultúrális életbe illeszkednek és a szójátékok se fordíthatóak le jól. Mert őszintén... mennyire ismerik a magyarok a német humort? Nem sokan, így példák után tudnánk válaszolni.