Amikor ezen az oldalon az egyik felhasználó letiltja a másikat, hogy ne kapjon az illetőtől privát üzeneteket, akkor azt jelzi a másik félnek a rendszer, hogy le van tiltva vagy valami?

Amikor az "Üzeneteid" menüpontra kattintasz, ott van egy olyan "fül", hogy "Letiltott üzenetek".

No mindegy.

Akkor a másik fél nem tud arról, ha le van tiltva - vagy levelei olvasatlanul törlődnek?

Kösz, megvan.

"Ha valamelyik felhasználótól nem kívánsz többé üzenetet fogadni, a tőle kapott üzenetben válaszd a Nem fogadok tőle több üzenetet! opciót. Ezután ő hiába küld neked, nem fog nálad megjelenni. A küldő erről nem kap értesítést, az üzenetnél nem jelenik meg, hogy nem ért célt. Ha egy feladót le szeretnél venni a tiltott listáról, a Letiltott üzenetek fülön, a felhasználói neve mellől távolítsd el a pipát. A korábbi üzeneteit nem fogod már megkapni, de az ezután írtakat igen."

..hátha valaki mást is érdekel.